iOS 9.2だけっぽい.
先日のアップデート情報は…

見ての通り「iOS9 のバグによってクラッシュが発生するため, サードパーティ製のキーボードはご利用いただけなくなりました。」とあります.
iOS9.2 デバイスのiPhone6で確認すると
何の違和感もなく使えるんです.
iPhone6, iOS9.2でいくつか確認してみました.
ワードライト

普通に出てきます.
ATOK

ATOKも大丈夫.
Yahoo!キーボード

こっちもいけます.
Simeji

Simejiも表示されるし打てます.
正式に可能な模様?
どうも釈然としませんが, 以下ではそのような記述が見られます.
Chromeはどうか
どうやらChromeも同じ条件, つまりiOS9.2下では可能のようです.
但しこちらは再起動直後に限り数秒間表示されないバグが新たに生じているようです.
起動してからホームボタンを押して一度閉じ,再び起動すると表示されると思います.
〆
どうも釈然としませんがまぁ「使えなくはない」ということですね, どちらもiOS9.2にすれば.